1. The euro Regulations do not address the question of bank charges for conversions into euros.

Les règlements sur l'euro n'abordent pas la question des frais bancaires de conversion en euro.

2. The authorities presume that firms making VAT returns in euros have switched over to euro accounting.

Les administrations présument que les entreprises qui déclarent leur TVA en euros ont basculé leur comptabilité vers l'unité monétaire européenne.

3. This contribution shall be expressed in Euros and paid into an Euro bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.

4. All prices are quoted in Euros.

Le remboursement est dû dans un délai maximum de 30 jours.

5. 8) Moissac - a drive + visit (50 euros for one person; 38 euros each for 2 to 3 people); about 4 hours.

8) Moissac - voiture + balades (50 euros pers ; 38 euros pers groupes de 2/3 pers) ; environ 4 H.

6. The euro area b.o.p. and i.i.p. in principle correspond to transactions and positions of euro area residents with nonresidents of the euro area (i.e. "the rest of the world" sector) in euro area accounts.

La balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds (les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.

7. Some wine in bulk from 1,35 euros by liter.

Des vins en vrac de Pays à partir de 1.35 Euros le litre.

8. 7) Medieval 'New Towns' - a drive + walk (38 euros for one person; 29 euros each for 2 to 3 people; about 2 hours.

7) Nouvelles villes médiévales - voiture + balades (38 euros pers ; 29 euros pers groupes de 2/3 pers); environ 2 H.

9. absolute weight category: expense amount in March from 500 euros.

catégorie plus lourde: montant des dépenses en mars 2009 jusqu’à 500 euros.

10. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

11. : All our prices are quoted in Euros and are per person.

: Tous nos prix sont indiqués en Euros et sont par personne.

12. 10) Toulouse-Lautrec - a drive + visit to 3 sites (70 euros for one person; 50 euros for 2 to 3 people); about 7 hours.

10) Musée Toulouse-Lautrec (Albi) - voiture + balades, visite de 2 sites (70 euros pers ; 50 euros pers groupes de 2/3 pers) ; environ 7 H.

13. This contribution shall be expressed in euro and paid into a euro bank account of the Commission.

Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.

14. All prices are quoted in Euros and inclusive of all taxes.

Le prix indiqué sur les fiches produit ne comprend pas le transport.

15. Travellers' Cheques in Euros are accepted, but not in foreign currencies.

Les chèques de voyage en euros sont acceptées mais pas les chèques en devises étrangères.

16. 6) The Road to Gourdon - a drive + visit to 2 sites + walk (48 euros for one person; 32 euros each for 2 to 3 people); about 3 hours.

6) La route de Gourdon - voiture + visite de 2 sites + balades (48 euros pers ; 32 euros pers groupes de 2/3 pers); environ 3 H.

17. Price The Agency awards contracts and makes payments in euros.

Prix L’Agence passe ses marchés et effectue ses paiements en euros.

18. 4) Cahors and the Valentré bridge - a drive + walk (50 euros for one person; 38 euros each for 2 to 3 people); about 4 hours.

4) Cahors et le Pont Valentré - voiture + balades (50 euros pers ; 38 euros pers groupes de 2/3 pers) ; environ 4 H.

19. All our prices are quoted in euros, all taxes, excluding shipping costs.

Tous nos prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises, à l’exclusion des frais d’expédition.

20. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

21. 11) Rocamadour and the Black Virgin - a drive + visit to 2 sites + walk (50 euros for one person; 38 euros each for 2 to 3 people); about 5 hours.

11) Rocamadour et la Vierge Noire - voiture + balades, visite de 2 sites (50 euros pers ; 38 euros pers groupes de 2/3 pers) ; environ 5 H.

22. Gross value-added services, billion euro (EC95)

Valeur ajoutée brute des services, milliards EUR (EC95)

23. U.S. dollars and euros are widely accepted and exchanged for local currency.

Les dollars américains et les euros sont généralement acceptés, et peuvent être facilement échangés pour de la monnaie locale.

24. It is a test for the euro itself.

C'est un test de l'euro lui-même.

25. The new Quattroporte arrived in September to a price of 128.421 euros.

Le nouveau Quattroporte arrivât en septembre à un prix de 128.421 euros.

26. (c) payment into a charge account held in euros with the Office; or

c) paiement sur un compte courant «demandeur» ouvert en euros avec l’Office; ou

27. 1.2 The euro exchange rate and the external accounts

1.2 Taux de change de l'euro et comptes extérieurs

28. All compensation and costs must be specified in euro.

Toute compensation et tout coût doivent être indiqués en euros.

29. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Dix exemples d'actions utiles avant le 1er janvier 2002 49

30. For the purposes of this Decision, all monetary amounts shall be expressed in euros.

Aux fins de l'application de la présente décision, tous les montants sont exprimés en euros.

31. ATTENTION: Only local currency accepted (no Euros) - conversion at hotel may vary from official conversion.

Attention : les paiements se font exclusivement en devise locale, les euros ne sont pas acceptés! Le taux de conversion appliqué par l'hôtel peut être différent du taux officiel.

32. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

33. - The GNP deflator in euros for 2000-03 (8.56%) to the other ceilings (actual deflator).

- Le déflateur cumulé du RNB en euros pour 2000-2003, soit 8,56 % aux autres plafonds (déflateur effectif).

34. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

35. Bulgaria provides 50% depreciation for assets with acquisition costs lower than 2 550 euros.

La Bulgarie accepte un taux de dépréciation de 50 % pour les actifs correspondant à des acquisitions d’un coût inférieur à 2 550 EUR.

36. The room prices are intended in Euros per person, with 3⁄4 board and all services included.

Les prix des suites et des chambres sont indiqués par personne et euro, avec pension 3⁄4 et prestations comprises.

37. Problem, the currency of your account is the euro one!

Problème, votre compte est géré en Euros !! !

38. The Erasmus Mundus programme was allocated a budget of 230m euros for the period 20042008.

Le programme Erasmus Mundus a bénéficié d’un budget de 230 millions d’euros pour la période 2004–2008.

39. Share capital in euros will have to be redenominated when altered as from 1 January 2002.

Ce capital devra toutefois être converti en euro à partir du 1er janvier 2002 s'il est modifié.

40. The laser synchrotron in Trieste will receive 60 million euro, while small and medium sized enterprises carrying out research and innovation activities will receive 100 million euro.

Le synchrotron laser de Trieste recevra 60 millions d'euros, alors que les petites et moyennes entreprises menant des activités liées à la recherche et à l'innovation se verront accorder 100 millions d'euros.

41. - The GNP deflator in euros for 2000-2004 (10,72624%) to the other ceilings (actual deflator).

- Le déflateur cumulé du RNB en euros pour 2000-2004, soit 10,72624 % aux autres plafonds (déflateur effectif).

42. The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.

Le dollar se déprécie, tandis que l'euro est en forte hausse.

43. Absolute prices: Euro, national currencies, in PPS (Purchasing Power Standard)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

44. The accumulated budget surplus (4) for 2006 was 16,9 million euro.

En 2006, l'excédent budgétaire accumulé (4) s'est élevé à 16,9 millions d'euros.

45. At the end of 2003, this ‘potentially abnormal RAL’ was estimated to amount to 14,4 billion euro or 14 % of the overall RAL of 104,8 billion euro.

Fin 2003, ce «RAL potentiellement anormal» était estimé à 14,4 milliards d’euros, soit 14 % du RAL global, qui s’élevait à 104,8 milliards d’euros.

46. We do not accept payment by bank card below 15 euro.

Nous n'acceptons pas de règlement par carte bancaire en dessous de 15 euros.

47. Breakdown of the project costs relating to acquisition prices in EURO

Analyse des coûts du projet sur la base de prix d’acquisitions (en EUR)

48. (Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)

Émissions des véhicules légers (Euro 5 et Euro 6)/informations

49. With 437.7 million euros in 2014, cash and cash equivalents reached almost the same amount as in 2013.

Avec un montant de 437,7 millions d’euros en 2014, la trésorerie et les équivalents de trésorerie ont presque atteint le même montant qu’en 2013.

50. Moreover, since 2011, the Supervisory Board has been allocated 100,000 euros from the Federal Department of Justice budget.

De plus, le Conseil de surveillance dispose depuis 2011 de 100 000 euros sur le budget Justice.

51. To avoid additional exchange rate charges, travellers are advised to take traveller’s cheques in Euros or US Dollars.

Afin d'éviter des frais de change supplémentaires, il est conseillé aux voyageurs de se munir de chèques de voyage en Dollars US ou en Euros.

52. On the imports side, import volumes accelerated during the course of 2006, reflecting the pick-up in euro area economic activity and the appreciation of the euro.

Le taux de change effectif réel de l’euro, calculé à partir de différents indices de coûts et de prix, s’est également apprécié en 2006, pratiquement dans les mêmes proportions que le taux de change effectif nominal (cf. graphique 32).

53. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

Le coût économique des techniques, exprimé en euro par kilo (kg) de NH3 non émis;

54. - the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability

- l’euro a été introduit, ce qui a consolidé une zone de stabilité financière ;

55. But, above all, the euro opens up a whole political process.

Mais l'euro marque surtout le point de départ d'un processus politique.

56. It addresses matters such as the substitution of the euro for the

un règlement du Conseil des Communautés européennes au sujet de la collecte d'informations statistiques ;

57. • Why is the word EURO written in the Latin and Greek alphabets?

• Pour quelle raison le mot « EURO » apparaît-il à la fois en caractères romains et grecs ?

58. Additional contracts worth 16,3 million euro were signed by 6 March 2000.

Au 6 mars 2000, des contrats supplémentaires, représentant 16,3 millions d'euros, avaient été signés.

59. An accidental death benefit to protect your next of kin: two years’ salary up to 150,000 euros.

Un capital décès par accident pour protéger vos proches : 2 ans de salaires jusqu'à 150 000 Euros.

60. Intra euro area exports account for almost 17% of total world exports.

Les exportations intrazone euro représentent près de 17 % du total des exportations mondiales.

61. Aggregated value, expressed in euros, of failed internalised settlement instructions during the period covered by the report

La valeur agrégée, en euros, des instructions de règlement internalisé pour lesquelles il y a eu défaut de règlement pendant la période couverte par la notification.

62. ‘Euro-BioImaging Panel of Nodes’: Advisory Body provided for in Article 32.

«comité des nœuds d’Euro-BioImaging»: l’organe consultatif tel que prévu à l’article 32;

63. Small-mindedness will not save the euro and the markets know that.

L'étroitesse d'esprit ne sauvera pas l'euro, et les marchés le savent.

64. The corresponding expenses in #, an amount of # euro, were reported under accounts payable

Les dépenses correspondantes en #, qui s'élevaient à # euros, sont reprises sous dettes

65. While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.

Alors que les investissements publics dépassent la moyenne de la zone euro, les investissements privés sont peu performants.

66. the manufacturing site, euro secure item and activity to which the decision relates

le site de fabrication, l’élément de sécurité euro et l’activité auxquels la décision se rapporte

67. Case COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR EUro CV- HHR TRS CV

Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV- HHR TRS CV

68. Case COMP/M.# ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

69. These measures would also be supported by a joint research budget within the EDA of 50 million euros for 200729.

Ce Groupe de personnalités, composé de représentants des Etats, des industries et des organisations européennes, aura un but similaire à celui du Groupe sur la recherche pour la sécurité : définir des orientations générales qui pourraient donner naissance à un programme européen de RDT de défense.

70. Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.

Secundo, les pays détenteurs de masses énormes de réserves en dollar se déferont d’une bonne part de ces réserves pour des euros.

71. In January, with the accelerating depreciation of the euro, the debate flared up again.

En janvier, avec la dévalorisation accélérée de l'euro, le débat s'est à nouveau envenimé.

72. Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided

Élaboration des agrégats de la zone euro et type de données statistiques à fournir

73. (d) the total amount of refund fixed in advance in euro per category.

d) le montant total de la restitution en euros préfixé par catégorie.

74. 6 % of each Member State's Interreg allocation, i.e. 307,5 million euro at 2003 prices.

6 % de la dotation Interreg de chaque État membre, soit 307,5 millions d'euros en prix de 2003.

75. Notes: Before January # long-term government bond yields for the euro area refer to ten-year bonds or to the closest available bond maturity. Starting from January # the euro area ten-year bond yield is represented by the ten-year par yield derived from the euro area sovereign AAA yield curve estimated by the ECB

À compter de janvier # le rendement des emprunts à dix ans de la zone euro est représenté par la courbe des taux au pair à dix ans tirée de la courbe des rendements des obligations d' État de la zone euro notées AAA telle qu' estimée par la BCE. Pour les États-Unis, les rendements des emprunts publics sont ceux des emprunts assortis d' une échéance de dix ans

76. Possible partners:WHO/EURO, nongovermental organizations, EC, UN/ECE Accident prevention and disaster preparedness 329.

Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, organisations non gouvernementales, CE, CEE/ONU Prévention des accidents et préparation aux catastrophes 329.

77. I must congratulate the eleven euro nations on their ability to disregard all economic theory.

Je tiens cependant à souhaiter bonne chance aux 11 pays de la zone euro en espérant qu'ils auront la faculté de faire abstraction de toute théorie économique.

78. Speculators gave Schrepfer large advances, amounting to circa one million euro in today's money.

Les spéculateurs ont confié à Schrepfer d'importantes avances, s'élevant à environ un million d'euros d'aujourd'hui.

79. The euro (EUR) is the currency of choice, although U.S. dollars are also accepted.

L'euro (EUR) est la devise préférée quoique les dollars américains soient aussi acceptés.

80. Economic activity in the euro area continued to be supported by low interest rates

Dans la zone euro, la faiblesse des taux d'intérêt a continué de soutenir l'activité économique